Minner fra en spesiell dugnadstid
Noen minnerike og trivelige klipp fra dugnadsperioden som ligger bak oss.
Musikken som brukes i filmen er basert på en sang og et dikt skrevet av Bjarne Johnsen. Vi syns tekstene passer godt til dugnadsprosjektet. (Diktet “Litt gammel” ble skrevet under en av de tidlige dugnadsukene – i oktober 2023.)
Vi har brukt AI til å oversette til engelsk og spansk, samt lage melodier og produsere en komplett innspilling. Melodiene er laget spesifikt for denne bildekavalkaden, og skal i utgangspunktet ikke brukes til annet.
Tekst til sangene finner du nedenfor her
Du som er seksti, fylt av en lyst.
Du som er sytti, klar for en dyst.
Du som brenner av iver i ditt bryst.
Alle som en, vi setter i verk.
Alle som en, vi sammen er sterk,
Vi mot tidsånden er et festningsverk.
Når vi deler alt med hverandre,
da blir vi selv velsignet igjen.
Når vi tenker først på de andre,
kommer Kristi Legeme frem.
Det handler om å gi sitt liv.
Det handler om å bruke evner og tid.
Alt for Kristus og hans menighet
Vår arvelodd for tid og evighet!
Tenk over nåden som vi har fått,
Tenk over de som foran har gått.
De som trofaste har i striden stått.
Må vi tro mot kallet vårt være,
og holde fast på Mesterens ord.
Kristi åk er ganglig å bære.
Da blir byrden lett her på jord.
Det handler om å gi sitt liv.
Det handler om å bruke evner og tid.
Alt for Kristus og hans menighet
Vår arvelodd for tid og evighet!
Det er nå du fremtiden bygger.
Ja, det er nå anledningen er.
Ved å så i Ånden, du trygger
det du høste skal over der.
Det handler om å gi sitt liv.
Det handler om å bruke evner og tid.
Alt for Kristus og hans menighet
Vår arvelodd for tid og evighet!
Vår arvelodd for tid og evighet!
Litt gammel og et liv som er levd
tider og stunder som kom og gikk
sæd er blitt sådd og kledning vevd
der, midt i hverdagens dynamikk.
Godværsdager, samt bitende vind
hvert menneskes lodd å få smake
til tider man følte seg heller skrinn
men i alt lød det, frem og ei tilbake.
Litt gammel med løyve på tilbakeblikk
det var nåde i fra Gud den hele vei
å bøye seg ut fra ydmykhetens logikk
har vært redningen for deg og meg.
Som dagen er skal og styrken være
vår erfaring gennom tykt og tynt
å leve ved tro, en lekse vi har fått lære
tross følelsen av så vidt ha begynt.
Litt gammel og med evangeliets håp
at det må lykkes å bli så gennom frelst.
Vi prøves og skal døpes med Hans dåp
men kjærligheten utholder hva som helst.
For et menneske er høsten modningstid
smak og duft av sødme utvikles her
og hver en Jesu følgesvenn på jorden vid
har mangt av frukt, takknemlighet især.
Litt gammel og en litt sliten kropp
litt stiv og litt ondt både her og der
fysikken peker ned, men sinnet opp
for menighet og evighet visjonær.
A little older, a life that’s been lived,
times and moments that came and went.
Seeds have been sown, and garments weaved,
there, in the midst of life’s movement.
Sunny days and biting winds,
each person’s fate to taste and endure.
At times feeling frail and thin,
yet pressing on, the path is sure.
A little older, with a license to reflect,
grace from God has paved the way.
To bow in humility’s respect
has been our saving strength each day.
As the day is, so shall strength be,
gained through thick and thin, life’s refrain.
To live by faith, a lesson we see,
though it feels like we’ve just begun again.
A little older, with the gospel’s hope,
that salvation will fully be achieved.
We’re tested, baptized in His scope,
but love endures all, deeply believed.
For a human soul, autumn’s the time to grow,
flavors and sweetness ripen here.
Each follower of Jesus, wide as the earth,
bears fruit and gratitude sincere.
A little older, a body worn and spent,
a little stiff, with aches here and there.
The body declines, but the spirit is bent
on visions of church and eternity’s care.
Un poco mayor, y una vida vivida
tiempos y momentos que vinieron y se fueron,
semillas sembradas, vestiduras tejidas
ahí, en medio de la dinámica diaria.
Días soleados y vientos cortantes,
destino humano que todos saborean.
A veces nos sentimos frágiles y errantes,
pero siempre adelante, nunca retroceden.
Un poco mayor, con licencia para recordar,
gracia de Dios nos ha acompañado siempre.
Doblarse bajo la lógica de la humildad
ha sido la salvación para ti y para mí.
Como el día es, así será la fuerza,
experiencia ganada en lo espeso y lo fino.
Vivir por fe, una lección bien aprendida,
a pesar de sentir que apenas comenzamos.
Un poco mayor, con la esperanza del evangelio,
de que seremos salvados plenamente al final.
Somos probados y bautizados en Su bautismo,
pero el amor lo soporta todo, sin igual.
Para un ser humano, el otoño es tiempo de madurez,
sabores y aromas de dulzura que aquí se revelan.
Y cada seguidor de Jesús en esta tierra
porta frutos, gratitud, sobre todo.
Un poco mayor, un cuerpo algo cansado,
un poco rígido, dolores aquí y allá.
La física se inclina abajo, pero el espíritu elevado,
visionario por la iglesia y la eternidad soñada.
You who are sixty, filled with desire.
You who are seventy, still never tire.
You whose heart is burning like a fire.
All of us now, we rise and unite.
All of us now, we stand for what’s right.
We are a fortress in time’s fleeting fight.
When we share our lives with each other,
then we are blessed in return.
When we care first for our brother,
Christ’s Body will truly burn.
It’s all about giving your life.
It’s all about using talents and time.
All for Christ and His holy bride
Our inheritance for now and all time!
Think of the grace that we have received,
Think of those who first believed
Faithful ones who in battle grieved.
May we be true to the calling we bear,
and hold to the words of our Lord.
Christ’s yoke is easy to share
and makes the burden light in this world.
It’s all about giving your life.
It’s all about using talents and time.
All for Christ and His holy bride
Our inheritance for now and all time!
Now is the time for building ahead.
Yes, now’s the moment, just as He said.
When you sow in the Spirit instead,
you will reap in the life that’s been spread.
It’s all about giving your life.
It’s all about using talents and time.
All for Christ and His holy bride
Our inheritance for now and all time!
Our inheritance for now and all time!
Veldig trivelig å se, tusen takk!😊